Začněme od první nehody, která se stala před třemi lety.
Това започна с първия инцидент преди три години.
Od první chvíle, co jsem tě uviděl.
От момента в който те видях.
Znám tě odkdy, od první třídy?
Познавам те откога, от първи клас?
Je do tebe blázen už od první třídy.
Е, и? Влюбена е в теб от първи клас.
Od první chvíle, kdy jsem tě uviděl, jsem tě chtěl chránit.
Откакто те видях, поисках да те защитавам.
Od první chvíle, co jsme zjistili, že ovládáš živel, jsem věděla, že jednoho dne přijdu na to, jaký je tvůj osud.
От момента, в който открихме, че си повелител, разбрах, че един ден аз ще осъзная съдбата ти.
Ne, když jeho život bude od první vteřiny po narození ohrožen.
Не и ако животът му бъде в опасност още от момента, когато се роди.
Od první třídy jsem měla samé jedničky ve všech předmětech.
От първи клас съм получавала само шестици.
Dělal jsem všechny nudné věci s tebou už od první třídy.
Правя всичко скучно с теб от първи клас.
Od první chvíle, kdy jsem ji spatřil jsem se do ní beznadějně a šíleně zamiloval.
От мига, в който я зърнах бях безнадеждно и лудо влюбен.
Jsi tady od první chvíle se mnou a viděl jsi mě snad značkovat nějaký lahve?
Постоянно си с мен откакто дойдох, да си ме видял да маркирам бутилки?
Se svými zkušenostmi jste zapojeni do všech vývojových kroků: od první myšlenky přes technicko-kreativní koncepci až po design místností a postav.
С Вашия опит ще се включите във всички етапи на развитие: от първата идея до техническата и творческата концептуализация и накрая в дизайна на пространства и герои.
Mnoho lidí se od první světové války až do počátku druhé, snažilo tento problém vyřešit a v podstatě nikomu se to zcela nepovedlo.
И всякакви хора, преди първата и между двете световни войни, се опитали да решат този проблем, но на всички им липсвало нещо.
Objekty, které mě pohltily, od první zamilovanosti skrze celou mou kariéru, jsou obří, hyperaktivní černé díry.
Обектите, които ме плениха от пръв поглед в кариерата ми са супермасивните, хиперактивни черни дупки.
V průběhu 10 let od první laparoskopické operace žlučníku byla většina operací žlučníku byla většina operací žlučníku provedena laparoskopicky -- opravdu velmi velká revoluce.
В рамките на 10 години от първите операции на жлъчния мехур, извършвани лапароскопично, болшинството от операциите на жлъчния мехур се извършват лапароскопично. Наистина, доста голяма революция.
0.75088906288147s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обичам те от момента, в който те видях. 